karwei

{{karwei}}{{/term}}

1 [corvee] travail 〈m.; meervoud: travaux〉 ⇒ 〈onaangenaam werk〉corvée 〈v.〉

2 [werk van een handwerksman; werk dat een baas laat uitvoeren] ouvrage 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   een geestdodend karwei • une besogne abrutissante

     dat is een heel karwei • c'est toute une affaire

     een heidens karwei • un travail de Romain

     een vervelend karweitje opknappen • faire une corvée

     dat is net een karweitje voor jou • c'est tout à fait un boulot pour toi

2   hij heeft een groot karwei aangenomen • il a entrepris un grand ouvrage

     op karwei werken • travailler à la tâche

¶   op (naar) karwei gaan • aller au boulot

Deens-Russisch woordenboek. 2015.